重庆方言——撇火药

作者:重庆中国青年旅行社

发布时间:2018-10-26

点击:1289

小号字  大号字

  如今来重庆游玩的人越来越多,下面小编给外地朋友普及一些重庆地方话,为大家的重庆旅游更添几分乐趣。

  重庆方言——撇火药。火药是中国四大发明之一,它可以用来做各种武器的发射药,如子弹、炮弹、爆破筒等,也可以制造炸药、地雷、鞭炮啥的。以下小编择选了四则有趣小故事为大家讲讲这三个字的引申意思。
 
  故事一:
  春节期间,刘二娃买了几挂鞭炮去给爷爷婆婆上坟,放鞭炮时,响声七零八落的,有的只是“嗤嗤”冒出一股黑烟,更多的是哑炮。这显然是撇火药。刘二娃举报后工商公安联合介入调查,迅速破获一个非法制造鞭炮的地下窝点。
 
  故事二:
  王大虎家有一支鸟枪,他经常扛着枪出门打野兔、斑鸠或山鸡啥的。有一年冬天,一群野鸭飞落到冬水田里觅食,王大虎觉得这是个绝好机会,就在鸟枪里装上了铁沙子和火药,悄悄地摸爬过去。他瞄准野鸭,轻轻地扣动扳机,撞针撞击火药。枪没有响,但燃烧的火药却把他左侧半边脸烧伤了。王大虎的左脸永远留下黑乎乎的一块印记,村民拿他取笑,还编了一句歇后语:王大虎家的鸟枪——撇火药打不响。“撇火药”是重庆方言,撇字念piè(四声),就是普通话里的孬,不好、差劲的意思。以上提到的两处,指的是火药的质量太差,Y得很,因此才被叫做撇火药,是本意。
 
  故事三:
  眼下正是春耕播种时节,陈天旺家地多,往年用牛耕地费时费力,今年就买了一台旋耕机。没想到才耕了半天,机器就发生了故障。陈文中家也有一台旋耕机,已经使用两年,目前只是换了几个零件。陈天旺就找上门去,问陈文中当初是在哪里买的。陈文中说是在县城一家农机专卖店买的,然后反问陈天旺是在哪里买的。陈天旺说是商家上门推销的,因为价格便宜就买了。“怪不得嘛,原来你是图相因买老牛,结果买到了撇火药,这就是你自己不对了撒。”陈文中说。
  这里的撇火药,意思是指旋耕机质量很差,不能很好地发挥作用,是引申义。
 
  故事四:
  铁蛋和毛子穿开裆裤就在一起玩,两人一起走进学校大门,开始还分不出胜负,到五年级后渐渐拉开了差距。毛子考上了外省一所重点大学,铁蛋却名落孙山。铁蛋父母见了毛子爹妈,总夸毛子脑壳灵光,说自家的铁蛋是撇火药。
  此处的撇火药,是指铁蛋读书不得行,学习成绩很差的意思,也是引申义。
  后来,铁蛋外出务工,勤劳吃苦,深得老板赏识,被提拔为公司中层干部。但他偏偏这时候选择回家创业,流转了村里80亩土地,建起水产养殖场,养殖黄鳝、泥鳅,第一年收回成本,第二年就赚了100多万元,用事实证明自己不是撇火药。
 
  ——以上由重庆旅行社为您推荐阅读

下一篇: 丰都武平镇雪玉山

上一篇: 三峡旅游普通游船怎么样?长江三峡普通游船多少钱?

推荐阅读

11月普吉岛冷吗?

纳米比亚几月份去最好?纳米比亚旅游攻略

埃及旅游天气怎么样?

重庆网红景点有哪些?

稻城亚丁9月份冷吗?

英国旅游有什么好玩的?英国旅游不可错过的美食美景